strikkeoppskrift, oversettelse...

[troja]

Jeg har funnet et veldig fint "fisketeppe" på nettet. Dessverre er jeg ikke stø i oversettelse når det gjelder engelske strikkeoppskrifter.

Kan noen hjelpe meg??

Oppskriften er som følger:

Slip, Kfb, K2, Kfb, K1
Slip, K7
Slip, Kfb, K4, Kfb, K1
Slip, K9
Slip, Kfb, K6, Kfb, K1
Slip, K11
Slip, Kfb, K8, Kfb, K1
Slip, K13
Slip, Kfb, K10, Kfb, K1
Slip, K15
Slip, Kfb, K12, Kfb, K1
Slip, K17
Slip, Kfb, K14, Kfb, K1
Slip, K19
Slip, K19
Slip, K4, P10, K5

Slip, SSK, K1, Kfb, SSK, K6, K2tog, Kfb, K1, K2tog, K1
Slip, K4, P8, K5
Slip, SSK, K1, Kfb, SSK, K4, K2tog, Kfb, K1, K2tog, K1
Slip, K4, P6, K5
Slip, SSK, K1, Kfb, SSK, K2, K2tog, Kfb, K1, K2tog, K1
Slip, K4, P4, K5
Slip, SSK, K1, Kfb, SSK, K2tog, Kfb, K1, K2tog, K1
Slip, K4, P2, K5
Slip, SSK, K1, Kfb, SSK, K2tog, Kfb, K1, K2tog, K1
Slip, K10
Slip, SSK, K1, Kfb, K2tog, Kfb, K2tog, K1
Slip, K9

This is the end of the change.

Slip, K3, K2tog, K4
Slip, K8
Slip, K8
Slip, K8
Increase as before (kfb on both ends) on RS until 23 stitches (don't forget to slip first stitch!)
K23
Bind Off

[popsinune]

Regner med at det er denne oppskriften:

http://www.flickr.com/photos/cauchycomplete/158837821/

(kjekt med diagram også)¨


Kort forklaring:

Slip = ta masken løs over på den andre pinnen uten å strikke den

Kfb = Strikk i fremre og i bakre maskeledd, (dvs. at du øker med 1 m)

K2, K3, K7 osv = Strikk rettmassker det antall som angis

P10 = strikk 10 m vrang

SSK = ta en maske løs av, strikk neste maske rett og ta den over den andre (felling av 1 maske)

K2tog = strikk 2 m rett sammen (felling)