Heisann,
Ser det er en stund siden du har skrevet denne, og kanskje har du fått svar allerede, men jeg legger nå ut et likevel jeg

Men jeg er altså ingen lege, så du får ta svaret mitt deretter.
Jeg har hatt betennelse i skulderen(over lengre tid) flere ganger, var aldeles grusomt vondt, og kan ligne beskrivelsen du gir. Det var ikke bare vondt i selve skulderen, men også nedover armen, og opp i nakken. Jeg klarte ikke ligge på den siden når jeg sov, og hadde i det hele tatt problemer med å plassere armen min når jeg skulle sove.
Har blandt annet fått behandling hos manuell terapeut, som mente at smerten i nakken var låsninger, som føle av at jeg gikk å anspente skulderen for at det ikke skulle gjøre vondt. Den ene gangen jeg hadde det, fikk jeg kortison behandling(som jeg vet ikke er bra i lengden), og det hjalp godt mot smertene.
Nå har jeg endelig blitt frisk i skulderen(bank i bordet) etter behandling hos fysioterapeut og manuellterapeut over LANG tid. Håper inderlig du blir bedre i skulderen din, og får vite hva det er for noe.